Идзуми Сикибу

Воспевая первую зелень…
В весенних лугах
Снег лежит и, кажется, больше
Нет ничего…
Но, вон же, взгляни, там и сям
Пробивается первая зелень!

Перевод Т. Соколовой-Делюсиной