Минамото-но Масадзуми

Под напором
Весеннего ветра
Между таящих льдин
Показалась вода —
Первый цветок.

Перевод А. Мещерякова